{"id":772,"date":"2020-05-08T09:52:12","date_gmt":"2020-05-08T09:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/eff-fill.be\/?page_id=772"},"modified":"2020-05-08T10:02:01","modified_gmt":"2020-05-08T10:02:01","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;3.22&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.4.5&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; width=&#8220;85%&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.25&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.4.5&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Jan De Graeve BVBA <\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.4.5&#8243; hover_enabled=&#8220;0&#8243; width=&#8220;85%&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.4.5&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.4.5&#8243;]<\/p>\n<p>1. G\u00dcLTIGKEIT \u2013 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen bilden ein unteilbares Ganzes mit unseren Offerten und Rechnungen und im Allgemeinen mit jedem Vertrag, den wir abschlie\u00dfen. Sie gelten f\u00fcr alle von uns get\u00e4tigten Verk\u00e4ufe und erbrachten Leistungen. Sie haben Vorrang vor den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unseres Vertragspartners, au\u00dfer wenn Letztere ausdr\u00fccklich von uns akzeptiert wurden.<\/p>\n<p>2. OFFERTEN \u2013 Unsere Offerten sind rein informativ und au\u00dfer im Fall einer anderslautenden Angabe f\u00fcr einen Zeitraum von drei\u00dfig Kalendertagen g\u00fcltig. Ein Vertrag kommt erst nach unserer schriftlichen Best\u00e4tigung nach der Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung des Kunden zustande. \u00c4nderungen unserer Offerte sind nur dann g\u00fcltig, wenn sie von uns schriftlich angenommen wurden. Ein Beginn der Ausf\u00fchrung gilt ebenso als Beweis des Zustandekommens des Vertrags, au\u00dfer wenn dies unter Vorbehalt erfolgt ist.<br \/>Unsere Offerten und Best\u00e4tigungen von Bestellungen gelten lediglich f\u00fcr die dort ausdr\u00fccklich beschriebenen Eigenschaften, unter Ausschluss von Eigenschaften, die in anderen Dokumenten aufscheinen, auf die nicht ausdr\u00fccklich verwiesen wird.<br \/>Bevor wir Stellungnahmen, Angebote und\/oder Berechnungen an den Kunden \u00fcbermitteln, behalten wir uns das Recht vor, einen Vorschuss zur Deckung der Studienkosten in Rechnung zu stellen. Dieser Vorschuss wird bei der schlussendlichen Bestellung abgezogen.<br \/>Unsere Offerten gehen von optimalen Ausf\u00fchrungsbedingungen aus. Der Auftraggeber ist u.a. f\u00fcr die Einholung der n\u00f6tigen st\u00e4dtebaulichen Genehmigungen, f\u00fcr eine angemessene Ortsbeschaffenheit und f\u00fcr die reibungslose Erreichbarkeit verantwortlich. Die von uns angegebenen Preise gehen von einer ununterbrochenen Ausf\u00fchrung der Arbeiten mit Beginn am vereinbarten Datum aus. Ein Aufschub oder Unterbrechungen stellen einen Anlass f\u00fcr Mehrkosten darf.<\/p>\n<p>3. PREIS \u2013 Unsere Offerten werden auf Basis der zur Verf\u00fcgung gestellten Daten und unter Vorbehalt einer Berichtigung erstellt. Mehrarbeiten und -Leistungen veranlassen stets eine zus\u00e4tzliche Fakturierung. Die Ausf\u00fchrung von Mehrarbeiten oder zus\u00e4tzlichen Leistungen beweist den diesbez\u00fcglichen Vertrag, ohne dass ein schriftliches Einverst\u00e4ndnis des Auftraggebers erforderlich ist.<br \/>Unsere Preise sind Nettopreise, zuz\u00fcglich MwSt.<\/p>\n<p>4. FRISTEN \u2013 Au\u00dfer im Fall einer ausdr\u00fccklichen anderslautenden Bestimmung sind die von uns angegebenen Liefer- und Ausf\u00fchrungsfristen lediglich richtungsweisend und nicht verbindlich.<br \/>Die Planung der Lieferung und Ausf\u00fchrung kann erst nach der Zahlung eines gegebenenfalls vereinbarten Vorschusses erfolgen sowie nach der \u00dcbermittlung aller sachdienlichen Informationen.<br \/>Die \u00dcberschreitung von Liefer- und Ausf\u00fchrungsfristen kann nur dann einen Schadenersatz oder eine beliebige andere Sanktion zu unserem Nachteil veranlassen, wenn dies ausdr\u00fccklich und schriftlich so vereinbart wurde und nach einer Inverzugsetzung per Einschreiben. Die Gesamtsumme der eventuellen Entsch\u00e4digung ist stets auf maximal 5% der Vertragssumme zuz\u00fcglich MwSt. beschr\u00e4nkt.<br \/>Sowieso k\u00f6nnen wir nicht f\u00fcr die versp\u00e4tete Ausf\u00fchrung aufgrund von Umst\u00e4nden, die nicht in unserem Einflussbereich liegen, zur Haftung gezogen werden.<\/p>\n<p>5. SOFTWARE und DATENBANK \u2013 Au\u00dfer im Fall einer ausdr\u00fccklich anderslautenden Vereinbarung bleibt die von uns entwickelte Software oder die von uns erstellte Datenbank unser ausschlie\u00dfliches Eigentum. Der Kunde erh\u00e4lt nach der vollst\u00e4ndigen Zahlung der Rechnung das Nutzungsrecht f\u00fcr die beschriebene Software \/ Datenbank. Jede andere Nutzung f\u00fcr sich selbst oder f\u00fcr Dritte ist strengstens verboten. Der Kunde haftet f\u00fcr jede unzul\u00e4ssige Nutzung. Jede Reproduktion, Kopie oder Ver\u00f6ffentlichung des Computerprogramms \/ der Datenbank ist ohne unsere vorhergehende schriftliche Zustimmung verboten. Wenn doch ausdr\u00fccklich eine Eigentums\u00fcbertragung vereinbart wurde, geht das Eigentumsrecht erst unter den vertraglich vereinbarten Bedingungen und nach der integralen Zahlung des Preises \u00fcber.<br \/>Programme \/ Datenbaken werden inhaltlich stets mit gr\u00f6\u00dfer Sorgfalt zusammengestellt, gem\u00e4\u00df den vom Kunden angegebenen Daten und den Richtlinien von eventuellen Dritten. Da wir f\u00fcr diesen Inhalt vom Kunden oder von Dritten abh\u00e4ngig sind, k\u00f6nnen wir keine Garantie bez\u00fcglich der Eignung f\u00fcr einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Situation erteilen.<\/p>\n<p>6. ZAHLUNG \u2013 Unsere Rechnungen gelten als angenommen, wenn innerhalb von 8 Tagen nach deren \u00dcbermittlung kein eingeschriebenes Protestschreiben versendet wird.<br \/>Alle unsere Rechnungen sind bar auf das darin angegebene Konto zahlbar, au\u00dfer wenn ausdr\u00fccklich eine andere Zahlungsfrist angegeben wird.<br \/>Die Nichtzahlung oder die teilweise Zahlung einer f\u00e4lligen Rechnung bewirkt die F\u00e4lligkeit aller Rechnungen an diesen Kunden.<br \/>Bei Nichtzahlung der Rechnung sind ab dem F\u00e4lligkeitstag von Rechts wegen und ohne vorhergehende Inverzugsetzung vertragliche Verzugszinsen in H\u00f6he von 10% per anno f\u00e4llig. Dar\u00fcber hinaus ist als Schadenersatz von Rechts wegen und ohne vorhergehende Inverzugsetzung eine Pauschalsumme in H\u00f6he von 10% der Rechnungssumme f\u00e4llig, mit einem Minimum von 125 EUR.<br \/>Eine verz\u00f6gerte Zahlung von Rechnungen verleiht uns das Recht, unsere Arbeiten auszusetzen, auf Risiko des Auftraggebers. Die nicht fristgerechte Zahlung von Rechnungen gilt zudem als schwere Nichterf\u00fcllung, auf deren Grundlage wir die Aufl\u00f6sung des Vertrags feststellen oder fordern k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>7. BESCHWERDEN UND HAFTUNG \u2013 Bestreitungen \u00fcber Lieferungen, Ausf\u00fchrungen oder die Fakturierung m\u00fcssen innerhalb von 8 Tagen nach der Lieferung, Ausf\u00fchrung oder Fakturierung erfolgen. Wir haften nicht f\u00fcr sichtbare M\u00e4ngel, die nach dieser Periode zur Kenntnis gebracht werden.<br \/>F\u00fcr zugelieferte Waren gilt die vom Hersteller erteilte Garantie. W\u00e4hrend der Garantieperiode und sofern eine Garantie besteht, werden die defekten Waren gegen neue oder reparierte St\u00fccke umgetauscht. Austauschkosten fallen zu Lasten des Kunden.<br \/>W\u00e4hrend eines Zeitraums von drei Monaten nach der Abnahme oder Inbetriebnahme gew\u00e4hrleisten wir eventuelle verborgene M\u00e4ngel in unseren Arbeiten. Eine Rechtsklage aus diesem Grund ist nur dann zul\u00e4ssig, wenn sie innerhalb von drei Monaten, nachdem diese dem Auftraggeber zur Kenntnis gelangt sind, eingeleitet wird.<br \/>Wir haften bei der Ausf\u00fchrung des Vertrags lediglich f\u00fcr eventuelle direkte Sch\u00e4den, unter Ausschluss von Folgesch\u00e4den. Unsere eventuelle Haftung beschr\u00e4nkt sich bei jedem Auftrag auf maximal die Summe, die die spezifischen Arbeiten oder Produkte, w\u00e4hrend der oder durch die der Schaden verursacht wurde, repr\u00e4sentieren.<br \/>Wir haften Dritten gegen\u00fcber ausschlie\u00dflich bei einem Fehler.<\/p>\n<p>8. EIGENTUMSVORBEHALT \u2013 Alle gelieferten Materialien bleiben bis zum Zeitpunkt der vollst\u00e4ndigen Zahlung unser Eigentum. Der Auftraggeber ist ab der Lieferung f\u00fcr Sch\u00e4den und die Ver\u00e4u\u00dferung dieser G\u00fcter verantwortlich.<\/p>\n<p>9. H\u00d6HERE GEWALT \u2013 Alle Umst\u00e4nde, die beim Einreichen der Offerte berechtigterweise unvorhersehbar waren und unvermeidlich sind, und die die Ausf\u00fchrung des Vertrags finanziell oder anderweitig schwerer oder schwieriger machen als normalerweise vorgesehen war, werden als F\u00e4lle h\u00f6herer Gewalt betrachtet. Sie verleihen uns das Recht, die Berichtigung oder Aufl\u00f6sung des Vertrags zu beantragen.<\/p>\n<p>10. VERTRAGSBRUCH DURCH DEN AUFTRAGGEBER \/ AUFL\u00d6SUNG DES VERTRAGS \u2013 Wenn der Auftraggeber g\u00e4nzlich oder teilweise von den vereinbarten Arbeiten absieht, ist dieser gem\u00e4\u00df Art. 1794 des Zivilgesetzbuches verpflichtet, uns f\u00fcr alle unsere Ausgaben, unsere Arbeit und alles, was wir bei den Arbeiten gewinnen h\u00e4tten k\u00f6nnen, schadlos zu halten, wobei dies pauschal auf 30% der nicht ausgef\u00fchrten Arbeiten veranschlagt wird, unvermindert unserem Recht, unseren tats\u00e4chlichen Schaden nachzuweisen, falls dieser h\u00f6her ist. Wenn der Vertrag zum Nachteil des Auftraggebers aufgel\u00f6st wird, schuldet dieser neben der Zahlung aller unserer Ausgaben und unserer gesamten Arbeit einen Schadenersatz, der pauschal mit 30% der nicht ausgef\u00fchrten Arbeiten veranschlagt wird, unvermindert des Rechts, unseren tats\u00e4chlichen Schaden nachzuweisen, falls dieser h\u00f6her ist. Wenn der Vertrag zu unserem Nachteil aufgel\u00f6st wird, hat der Auftraggeber-Verbraucher Anspruch auf einen gleichwertigen Schadenersatz.<\/p>\n<p>11. STREITSACHEN \u2013 Es wird davon ausgegangen, dass alle unsere Vertr\u00e4ge an der Adresse unseres Gesellschaftssitzes abgeschlossen wurden und dass sie dem belgischen Recht unterliegen. Streitsachen in Bezug auf die Ausf\u00fchrung oder Interpretation dieses Vertrags fallen ausschlie\u00dflich unter die Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte des Gerichtsbezirks unseres Gesellschaftssitzes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jan De Graeve BVBA Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.22\"][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text _builder_version=\"4.4.5\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\"]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Jan De Graeve BVBA <\/span>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.4.5\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.4.5\"][et_pb_text _builder_version=\"4.4.5\" hover_enabled=\"0\"]\n\n1. VALIDIT\u00c9 \u2013 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales forment un ensemble indissociable avec nos devis et factures et, en g\u00e9n\u00e9ral, avec tout contrat que nous concluons. Elles s'appliquent \u00e0 toutes les ventes et prestations effectu\u00e9es par nos soins. Elles priment sur les conditions g\u00e9n\u00e9rales de nos cocontractants, sauf acceptation explicite de ces derni\u00e8res par nous-m\u00eames.\n\n2. DEVIS \u2013 Nos devis sont purement informatifs et ont une dur\u00e9e de validit\u00e9, sauf autre disposition, de 30 jours calendrier. Un contrat ne prend effet qu'apr\u00e8s confirmation \u00e9crite de notre part suite \u00e0 l'accord du client. Les \u00e9ventuelles modifications apport\u00e9es \u00e0 nos devis ne sont valables que moyennant accord \u00e9crit de notre part. Tout d\u00e9but d'ex\u00e9cution vaut comme preuve d'accord, sauf ex\u00e9cution sous r\u00e9serve.\nNos devis et confirmations de commandes valent uniquement pour les caract\u00e9ristiques y figurant explicitement, \u00e0 l'exclusion de caract\u00e9ristiques figurant dans d'autres documents auxquels il ne serait pas renvoy\u00e9 explicitement.\nAvant de soumettre tout conseil, proposition et\/ou calcul au client, nous nous r\u00e9servons le droit de facturer un acompte \u00e0 titre de couverture des frais d'\u00e9tude. Cet acompte sera d\u00e9duit de la commande finale.\nNos devis sont \u00e9tablis sur la base de conditions d'ex\u00e9cution pr\u00e9sum\u00e9es optimales. Le donneur d'ordre veillera entre autres \u00e0 l'obtention des permis d'urbanisme n\u00e9cessaires, \u00e0 une pr\u00e9paration ad\u00e9quate des lieux et \u00e0 un acc\u00e8s ais\u00e9. Les prix communiqu\u00e9s par nos soins sont fix\u00e9s sur la base d'une ex\u00e9cution sans interruption des travaux \u00e0 compter de la date convenue. Tout report ou interruption donnera lieu \u00e0 des suppl\u00e9ments.\n\n3. PRIX \u2013 Nos devis sont \u00e9tablis sur la base des donn\u00e9es mises \u00e0 disposition et sous r\u00e9serve de rectification. Les travaux et op\u00e9rations suppl\u00e9mentaires donneront toujours lieu \u00e0 une facturation suppl\u00e9mentaire. L'ex\u00e9cution de travaux ou prestations suppl\u00e9mentaires suffira \u00e0 prouver l'accord sur ceux-ci, sans n\u00e9cessiter d'accord \u00e9crit du donneur d'ordre.\nNos prix s'entendent net, hors TVA.\n\n4. D\u00c9LAIS \u2013 Sauf autre disposition explicite, les d\u00e9lais de livraison et d'ex\u00e9cution communiqu\u00e9s par nos soins le sont \u00e0 titre purement indicatif et ne sont pas contraignants.\nLe planning de livraison et d'ex\u00e9cution ne sera \u00e9tabli qu'apr\u00e8s paiement d'un acompte convenu le cas \u00e9ch\u00e9ant et apr\u00e8s communication de toutes les informations utiles.\nLe d\u00e9passement des d\u00e9lais de livraison et d'ex\u00e9cution ne pourra donner lieu \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 une quelconque sanction \u00e0 notre encontre que moyennant un accord \u00e9crit et explicite \u00e0 ce sujet et apr\u00e8s mise en demeure par courrier recommand\u00e9. Le montant total des \u00e9ventuels dommages et int\u00e9r\u00eats sera toujours limit\u00e9 \u00e0 un maximum de 5 % du montant du contrat, hors TVA.\nNous ne pourrons en aucun cas \u00eatre tenus responsables d'une ex\u00e9cution hors d\u00e9lais due \u00e0 des circonstances ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9.\n\n5. LOGICIEL et BASE DE DONN\u00c9ES \u2013 Sauf accord contraire explicite, le logiciel et la base de donn\u00e9es d\u00e9velopp\u00e9s par nos soins resteront notre propri\u00e9t\u00e9 exclusive. Le client n'aura le droit d'utiliser le logiciel\/la base de donn\u00e9es d\u00e9crit(e) qu'apr\u00e8s paiement int\u00e9gral de la facture. Tout autre usage, pour lui-m\u00eame ou pour des tiers, est strictement interdit. Le client sera responsable de toute utilisation non autoris\u00e9e. Sauf accord pr\u00e9alable explicite de notre part, toute reproduction, copie ou publication du programme informatique \/ de la base de donn\u00e9es est interdite. En cas d'accord explicite de transfert de propri\u00e9t\u00e9, le droit de propri\u00e9t\u00e9 ne sera toutefois c\u00e9d\u00e9 qu'aux conditions convenues dans le contrat et apr\u00e8s paiement int\u00e9gral.\nLe contenu des programmes\/bases de donn\u00e9es est toujours \u00e9tabli avec le plus grand soin, selon les donn\u00e9es communiqu\u00e9es par le client et les consignes d'\u00e9ventuels tiers. Attendu que nous sommes tributaires du client ou de tiers pour ce contenu, nous ne pouvons pas donner de garantie quant \u00e0 son caract\u00e8re appropri\u00e9 pour un objectif ou une situation donn\u00e9(e).\n\n6. PAIEMENT \u2013 En l'absence de contestation envoy\u00e9e par courrier recommand\u00e9 dans les 8 jours de leur prise de connaissance, nos factures seront consid\u00e9r\u00e9es comme accept\u00e9es.\nToutes nos factures sont payables au comptant sur le compte y figurant, sauf autre d\u00e9lai de paiement explicite indiqu\u00e9.\nLe non-paiement ou paiement partiel d'une facture \u00e9chue rendra toutes les factures adress\u00e9es au client exigibles.\nEn cas de non-paiement des factures, des int\u00e9r\u00eats de retard conventionnels de 10 % sur base annuelle seront dus de plein droit et sans mise en demeure pr\u00e9alable \u00e0 compter de l'\u00e9ch\u00e9ance. Une indemnit\u00e9 forfaire correspondant \u00e0 10 % du montant de la facture, avec un minimum de 125 EUR, sera par ailleurs due de plein droit et sans mise en demeure pr\u00e9alable \u00e0 titre de clause p\u00e9nale.\nLe paiement hors d\u00e9lai de factures nous donnera le droit de suspendre nos activit\u00e9s, aux risques du donneur d'ordre. Le paiement hors d\u00e9lai de factures sera par ailleurs consid\u00e9r\u00e9 comme une faute grave pouvant donner lieu \u00e0 la dissolution du contrat.\n\n7. PLAINTES ET RESPONSABILIT\u00c9 \u2013 Toute contestation au sujet des livraisons, ex\u00e9cutions ou factures devra \u00eatre formul\u00e9e dans les 8 jours de la livraison, ex\u00e9cution ou facturation. Nous ne serons pas responsables des d\u00e9fauts visibles communiqu\u00e9s apr\u00e8s cette p\u00e9riode.\nLa garantie pour les marchandises fournies est la garantie du fabricant. Pendant la p\u00e9riode de garantie, et pour autant qu'il y en ait une, les marchandises d\u00e9fectueuses seront \u00e9chang\u00e9es contre de nouvelles pi\u00e8ces ou des pi\u00e8ces r\u00e9par\u00e9es. Les frais de remplacement seront \u00e0 charge du client.\nLes vices cach\u00e9s \u00e9ventuels dans le cadre de nos travaux sont garantis pendant une p\u00e9riode de trois mois apr\u00e8s r\u00e9ception ou mise en service. Toute action en justice dans ce cadre ne sera recevable que moyennant son introduction dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter de la prise de connaissance par le donneur d'ordre.\nNous serons uniquement responsables, dans le cadre de l'ex\u00e9cution du contrat, des \u00e9ventuels dommages directs, \u00e0 l'exclusion des dommages indirects. Notre responsabilit\u00e9 \u00e9ventuelle sera limit\u00e9e au montant que repr\u00e9sentent les travaux ou produits sp\u00e9cifiques pendant lesquels ou \u00e0 cause desquels les \u00e9ventuels dommages ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s.\nNous serons uniquement responsables vis-\u00e0-vis de tiers en cas de faute.\n\n8. R\u00c9SERVE DE PROPRI\u00c9T\u00c9 \u2013 Tous les mat\u00e9riaux fournis resteront notre propri\u00e9t\u00e9 jusqu'au moment du paiement int\u00e9gral. Le donneur d'ordre sera responsable des dommages \u00e0 ou de l'ali\u00e9nation de ces marchandises \u00e0 compter de leur livraison.\n\n9. FORCE MAJEURE \u2013 Toute circonstance raisonnablement impr\u00e9visible au moment de la remise du devis et in\u00e9vitable, et rendant l'ex\u00e9cution de l'accord financi\u00e8rement ou autrement plus lourde ou compliqu\u00e9e que pr\u00e9vu, sera consid\u00e9r\u00e9e comme un cas de force majeure et nous donnera le droit de demander la r\u00e9vision ou la dissolution du contrat.\n\n10. RUPTURE PAR LE DONNEUR D'ORDRE \/ R\u00c9SILIATION DU CONTRAT \u2013 Le donneur d'ordre qui renoncera totalement ou partiellement aux travaux convenus sera tenu, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 1794 du Code Civ., de nous d\u00e9dommager pour toutes nos d\u00e9penses, tout notre travail et tout ce que nous aurions pu gagner dans le cadre des travaux, ce qui est \u00e9valu\u00e9 forfaitairement \u00e0 30 % des travaux non ex\u00e9cut\u00e9s, sans pr\u00e9judice de notre droit \u00e0 d\u00e9montrer des dommages r\u00e9els plus importants. En cas de r\u00e9siliation du contrat au d\u00e9bit du donneur d'ordre, celui-ci sera redevable, en plus du paiement de toutes nos d\u00e9penses et de tout notre travail, de dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e9valu\u00e9s forfaitairement \u00e0 30 % des travaux non ex\u00e9cut\u00e9s, sans pr\u00e9judice de notre droit \u00e0 d\u00e9montrer des dommages r\u00e9els plus importants. En cas de r\u00e9siliation du contrat \u00e0 notre d\u00e9bit, le donneur d'ordre consommateur aura droit \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e9quivalents.\n\n11. LITIGES \u2013 Tous nos contrats sont cens\u00e9s avoir \u00e9t\u00e9 conclus \u00e0 l'adresse de notre si\u00e8ge social et sont soumis au droit belge. Les litiges en mati\u00e8re d'ex\u00e9cution ou d'interpr\u00e9tation du pr\u00e9sent contrat seront du ressort exclusif des tribunaux de l'arrondissement de notre si\u00e8ge social.\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-772","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Eff Fill<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Eff Fill\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jan De Graeve BVBA Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eff Fill\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-08T10:02:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/conditions-generales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/conditions-generales\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Eff Fill\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-08T09:52:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T10:02:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/conditions-generales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/conditions-generales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/conditions-generales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/\",\"name\":\"Eff Fill\",\"description\":\"Eff Fill\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Eff-fill\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/cropped-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/cropped-logo-1.png\",\"width\":535,\"height\":255,\"caption\":\"Eff-fill\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eff-fill.be\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Eff Fill","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Eff Fill","og_description":"Jan De Graeve BVBA Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1....","og_url":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/","og_site_name":"Eff Fill","article_modified_time":"2020-05-08T10:02:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/","url":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Eff Fill","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/#website"},"datePublished":"2020-05-08T09:52:12+00:00","dateModified":"2020-05-08T10:02:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/conditions-generales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/#website","url":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/","name":"Eff Fill","description":"Eff Fill","publisher":{"@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/#organization","name":"Eff-fill","url":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eff-fill.be\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cropped-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/eff-fill.be\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cropped-logo-1.png","width":535,"height":255,"caption":"Eff-fill"},"image":{"@id":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":785,"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions\/785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eff-fill.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}